Список фильмов с гоблинским переводом – ТОП-10 лучших кинолент

Одни предпочитают смотреть иностранные фильмы с субтитрами, другим нравятся только дублированные ленты. Однако среди зрителей находится немало поклонников и пародийного взгляда Гоблина. Список фильмов с гоблинским переводом не заменят оригиналы, но позволяет по-новому посмотреть на знакомый сюжет. Ирония и слегка пошловатый стеб переводчика снижают пафос и идут на пользу замыленной картине.

Список фильмов с гоблинским переводом

Лучшее кино из списка фильмов с гоблинским переводом — «Братва и кольцо»

Самая смешная пятерка кинолент из списка фильмов с гоблинским переводом

Кино со смешным переводом желательно смотреть только после того, как увидели оригинал. Есть и такие картины, которым совершенно не подходит перевод Гоблина. Однако фильмы, описанные ниже, получились еще более интересными со смешным переводом.

Братва и кольцо

«Властелин колец» стал одной из первых точек приложения таланта Дмитрия Пучкова, известного под именем Гоблин. За популярной фэнтезийной историей скрывается, оказывается, привычная нам реальность. Мордовский авторитет, преследующий бригаду друзей, не дает спокойно жить братве.

Престарелый дядя бросил на племянника свои старые проблемы, исчезнув и оставив ему кольцо, которое ищут бандиты. Фродо в переводе Гоблина превратился в Федора, Гимли - в Гимлера, Арагорн в Агронома. Лишь Саурон сохранил свое имя, а его 9 кольценосцев заменились девятью эсэсовцами.

Лорды Зазеркалья

Дмитрий Пучков обладает уникальным талантом превращать в комедию любой киножанр, к которому прикасается. На этот раз повезло поклонникам Гарри Поттера. Список фильмов с гоблинским переводом пополнился киношедевром «Лорды Зазеркалья».

Кадр из фильма "Гарри Потер"

«Гарри Потер»

Главного героя переводят в другое учебное заведение, где он пытается вывести на чистую воду ректора, занимающегося неблаговидными делами под прикрытием борьбы с темным Лордом. Том Хант не унывает и надеется на лучшее, несмотря на то, что ему приходится не только разгадывать загадки злодея, но и налаживать непростые отношения с одноклассниками.

Большой Лебовский

Фильм снят по мотивам книги Р. Чандлера «Глубокий сон». 90-е годы, время войны в Персидском заливе. Но безмятежную жизнь главного героя под именем «Чувак» не нарушает ничто.

Пиво, девочки, боулинг. Такая жизнь длится, пока не вмешивается его величество случай. Гангстеры принимают парня за миллионера, чью жену похитили с целью выкупа. Закрученная интрига и традиционная ирония гоблина, делают фильм весьма приятным зрелищем.

Карибский кризис: Телепорт в никуда

Кадр из фильма "Пираты Карибского моря"

«Пираты Карибского моря»

Поклонники «Пиратов карибского моря» с удовольствием посмотрят вольное исполнение этой истории в духе Гоблина. Кубинский разведчик Хуан Карлос мечтает о всемирной революции. Он бороздит океан на линкоре, подаренном ему инопланетянами. По пятам идут американцы, уничтожающие телепорты в будущее. Спасает положение благородный разведчик Евгений Воробьев.

Кровавый четверг

Лучший список фильмов с гоблинским переводом включает еще одну замечательную историю о том, как бывший мафиози пытается завязать с прошлым и стать законопослушным гражданином. Не так-то просто за диетой и здоровым образом жизни скрыться от бывших дружков, продающих запрещенные вещества. Не помогает даже переезд из Лос-Анджелеса в Хьюстон.

Серьезные и не очень фильмы в переводе Гоблина – ТОП-5

Из этого списка кинолент самой неудачной можно назвать «Хищник». Во-первых, диалогов в ленте очень мало, а во-вторых, тематика такая, что смеяться совсем не хочется. Остальные картины очень даже веселые.

Однажды в Ирландии

Кадр из фильма "Однажды в Ирландии"

«Однажды в Ирландии»

Что могут сделать два человека против всего криминального мира? Посмотрим список фильмов с гоблинским переводом и найдем киноленту «Однажды в Ирландии». Ее герой, Дери Бойл простой сержант полиции.

Он любит не криминальные разборки, а веселую жизнь и красивых женщин. Но именно он становится напарником агента ФБР в супер крутой операции. Парни должны ликвидировать банду наркоторговцев. А дело это не простое!

Гитлер Капут!

Кадр из фильма "Гитлер Капут"!

«Гитлер Капут»!

Многие думают, что все крутые события должны происходить где-то заграницей. Однако русские парни тоже не лыком шиты. Шура Осечкин будет по круче американских супер героев! Недаром его послало командование уничтожить самого Гитлера. Враги знают его под псевдонимом СС Олаф Шуренберг, но они не понимают, насколько скромный агент может приблизить победу, и на что он способен для этого.

Мировая бабка

В списке фильмов с гоблинским переводом есть картина о теории глобального заговора. Кто же управляет нашей планетой? Масоны, олигархи, инопланетные пришельцы или скромная тихая старушка?

Кадр из фильма "Мировая бабка"

«Мировая бабка»

Бабушке бы внуков воспитывать, носки вязать, сериалы смотреть, а не брать на свои плечи тяжелое бремя власти. Многие, узнав эту страшную правду, ломаются морально и сводят счеты с жизнью. Но географ Никита не из таких, он с товарищами доберется до логова престарелой манипуляторши, даже если оно на краю света.

Доча

Создатели фильма ломают все представления о триллерах и захвате заложниц. Страшное и серьезное, по их мнению, только повод для шуток. Дочка героя отмечает свой день рождения по полной программе.

Будет, что вспомнить ребенку в старости, жаль, что с внуками этими воспоминаниями поделиться будет нельзя. Приключений столько, что позавидуют создатели фантастических фильмов.

Кадр из фильма "Заложница"

«Заложница»

Однако праздник кончается, и наступает похмелье. Доча и ее отец должны разобраться с последствиями безнравственного времяпровождения. Ситуация прямо просится в тему: «Чем опасен алкоголь». Героиня понимает: надо меньше пить!

Продолжение кинофильма тоже доставит удовольствие любителям юмора. Список фильмов с гоблинским переводом предоставит повод посмеяться от души. Оказалось, дочка на вечеринке подхватила целый букет, и даже не букет, а клумбу венерических болезней.

Ее жизнь под угрозой. Главный герой готов на все, чтобы помочь девушке. Медицинские светила в области венерологии со всего мира занимаются здоровьем дочки. Врачебные консилиумы проходят крайне напряженно. Что же может удивить опытных врачей?

Африканский Хищник

Кадр из фильма "Хищник"

«Хищник»

Типичный сюжет американских боевиков: рота коммандос в диких джунглях африканского континента выполняет очередное секретное супер задание. Однако их врагами становятся не только люди, природа тоже против них.

Именно она породила жуткого монстра, который пожирает людское мясо. Удастся ли спастись хоть кому-нибудь, если чудище вышло на охоту.

Если в этом списке фильмов с гоблинским переводом вы не нашли интересную картину, ознакомьтесь с лентами про мафию. В них тоже присутствует нецензурная лексика, а вдобавок кровавые разборки и приключения.

Источник: battakov.ru

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>